Final Fantasy 7 Revelation wordt door PlayStation Japan een PS5-exclusieve titel genoemd, waarbij Grok de schuldige is

Tijdens het Summer Game Festheeft heeft Square Enix de eerste trailer voor de van Final Fantasy 7 Revelation . Daarin werd bevestigd dat de remake in het voorjaar van 2027 op meerdere platforms zal verschijnen. Een bericht van op de sociale media van PlayStation Japan wordt beweerd dat het in feite een exclusieve PS5-game.

Verloren in de vertaling van Grok?

Het misverstand lijkt het gevolg te zijn van een twijfelachtige Grok vertaling. Engelstalige X-gebruikers die deze optie hadden ingeschakeld, zagen“Final Fantasy VII Revelation – Komt in het voorjaar van 2027, exclusief voor PS5.”

Nadat ze het bericht hadden gezien, vroegen verwarde spelers zich af of er een wijziging in de plannen was. PlayStation heeft geen verduidelijking gegeven, maar concurrerende vertaaltools leveren andere resultaten op. In plaats van de game als een PS5-exclusieve titel aan te merken, zegt de tool van Google dat deze “in het voorjaar van 2027 op PS5 zal worden uitgebracht.” Om de bezorgdheid verder weg te nemen, produceren andere alternatieven voor Grok vergelijkbare bewoordingen.

Dit incident laat zien hoe rampzalig het kan zijn als één enkele zin of één enkel woord verkeerd wordt vertaald. In werkelijkheid was het nieuws op het Summer Game Fest 2026 moeilijk verkeerd te interpreteren. Square Enix legde uit dat, in tegenstelling tot Final Fantasy 7 Remake of Rebirth, deel 3 op de PS5, Xbox, Switch en pc zou verschijnen.

Een geleidelijke verschuiving weg van exclusiviteit

Remake en Rebirth bleven een tijdlang beperkt tot PlayStation-consoles voordat ze op de pc verschenen. Vanaf 2024 omarmde de uitgever echter een nieuwe strategie om de inkomsten te verhogen. Voorafgaand aan de première van de Revelation- trailer deden geruchten de ronde dat de RPG meer platforms tegelijk.

Onder leiding van Game Director Naoki Hamaguchirichtte het bedrijf zich op het uitbrengen van de eerste twee delen van de trilogie-remake naar de Xbox en Switch 2. Met een pauze voorafgaand aan de releasedatum van Final Fantasy 7 Revelation is dit een kans voor Square Enix om zijn overstap naar meerdere platforms te voltooien.

Sony was ook terughoudender geweest om first-party-titels beperkt te houden tot zijn eigen hardware. Toch wijzen berichten op een ommekeer, althans voor singleplayer-projecten met een verhaallijn. Evenzo heeft Microsoft tegemoetgekomen aan de wens van fans die hebben aangedrongen op een terugkeer naar titels die exclusief voor de Xbox-console zijn. Toch hebben uitgevers van derden minder prikkels om zich te committeren aan exclusieve titels voor Xbox of PS5.