iFLYTEK AI Recorder S6: AI-dicteerapparaat in de praktijk

De test van de iFLYTEK AI Recorder S6 verliep in veel scenario’s succesvol. De beperking tot slechts tien talen legt echter een ernstige rem op de bruikbaarheid van het apparaat, hoewel dit in de toekomst wellicht via updates kan worden aangevuld. Alleen mensen die op zijn minst goed Engels spreken en regelmatig contact hebben met zakenpartners in de overige negen talen, zullen er waarschijnlijk veel plezier aan beleven. Iedereen die regelmatig mensen interviewt in een van deze talen of een van deze nationale talen studeert en zelfs in rumoerige omgevingen geen woord wil missen, behoort tot de beperkte doelgroep van de AI-recorder. Het relatief hoge gewicht van 200 gram betekent dat er naast een smartphone enz. een extra apparaat nodig is. Particulieren en incidentele gebruikers zullen niet tevreden zijn met de AI-dicteerrecorder en zijn beter af met goedkopere en veel compactere apparaten, zoals die van Plaud. Wie zeer zelden gebruikmaakt van AI-transcriptie en AI-samenvatting, vindt een geschikte oplossing in een app zoals otter.ai, die echter ook maandelijkse kosten met zich meebrengt voor volledige bruikbaarheid. Over het geheel genomen zal de iFLYTEK AI Recorder S6 waarschijnlijk een nicheproduct blijven voor een beperkte groep in het bedrijfsleven, de media en de academische wereld die waarde hecht aan duidelijk verstaanbare opnames.

De iFLYTEK AI-recorder is verkrijgbaar in de online winkel van de fabrikant voor $ 469, inclusief gratis verzending (er zijn vaak aanbiedingen met 15 procent korting). Op AliExpress is de AI-recorder verkrijgbaar voor $ 542,30 met gratis verzending. Op Amazon is de iFLYTEK AI Recorder S6 verkrijgbaar voor $ 399 met gratis verzending.

Momenteel zijn er slechts tien talen beschikbaar op het apparaat voor online gebruik: Engels, Chinees (Mandarijn), Japans, Chinees (Kantonees), Koreaans, Spaans, Frans, Duits, Thais en Russisch. Dit beperkt het gebruikersveld, aangezien de AI Recorder S6 alleen interessant zou moeten zijn voor diegenen die veel te maken hebben met vertegenwoordigers van een van de landen van de aangeboden talen. Hiertoe behoren journalisten en buitenlandcorrespondenten, evenals medewerkers van bedrijven die een of meer van de opgenomen talen gebruiken, en studenten en docenten.

Het aantal kant-en-klare sjablonen voor AI-functies is zeer beperkt, met slechts 14 verschillende sjablonen, waaronder samenvattingen van interviews, leercursussen of de belangrijkste punten per e-mail en het opstellen van een businessplan of opleidingsplan. Er is een bepaald aantal prompts beschikbaar, maar het is niet mogelijk om de standaardprompt te wijzigen of een eigen prompt te maken. Hier moet u het bestand naar uw pc overbrengen om verdere samenvattingen te maken.

De verpakking is stijlvol vormgegeven, net als bij de huidige smartphones. Naast het apparaat zelf worden een kleine, tweetalige handleiding, een pin voor de simkaarthouder en een zeer kort USB-A-naar-USB-C-kabel voor het opladen van de AI-recorder meegeleverd. De bediening is vergelijkbaar met die van een smartphone: er is een aan/uit-knop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een extra knop om de opname te starten. Het meegeleverde besturingssysteem lijkt op een zeer rudimentaire Android. Er zijn twee directionele microfoons aan de bovenkant en zes extra omnidirectionele microfoons rondom het scherm (drie aan elke kant) aanwezig. Volgens de fabrikant kunnen hiermee opnames worden gemaakt op een afstand van maximaal 20 meter, wat bijzonder geschikt is voor grote collegezalen. Er zijn vier voorinstellingen voor audio-opnames: Speech (voor collegezalen), Interview (voor kleine, meer persoonlijke gesprekken), Meeting (voor ruimtes met ongeveer tien personen) en Original.

In principe zijn er geen extra apparaten of apps nodig om het apparaat te gebruiken; alle functies zijn in het apparaat zelf ingebouwd. Er worden drie verschillende abonnementen aangeboden, van het gratis Standard-abonnement tot een Premium-abonnement voor $ 70 per jaar en het Pro-abonnement voor $ 239 per jaar. Deze verschillen voornamelijk in de beschikbare cloudopslag (0/5/10 GB), het aantal minuten aan vertalingen (300/1.800/onbeperkt minuten/maand) en het mogelijke gebruik van de AI-assistent (5 per maand bij het standaardabonnement en onbeperkt bij de andere twee abonnementsmodellen). Het is verplicht om een gebruikersaccount aan te maken voor transcriptie, en gebruikers krijgen kort na het aanmaken een gratis Pro-account voor vijf jaar aangeboden. Enerzijds relativeert dit de hoge aanschafkosten van het apparaat, maar anderzijds doet het afbreuk aan de waarde van het abonnement, aangezien de gebruiker over een periode van vijf jaar een waarde van $ 1.195 krijgt.

De AI-recorder is uitgerust met een camera en wordt geleverd met OCR-software. Hierdoor is het mogelijk om tekst in een van de vier talen te fotograferen en deze te laten vertalen naar platte tekst. U kunt alleen kiezen uit Engels, Chinees, Japans en Koreaans. Mijn test in het Engels was van zeer goede kwaliteit. De teksten kwamen duidelijk overeen met de teksten uit het sjabloon. Helaas is het niet mogelijk om de tekst achteraf naar een andere taal te vertalen. Niettemin heb ik een Duitse boekbeschrijving gefotografeerd met de Engelse taalinstelling en deze werd correct vertaald naar Duitse tekst; zelfs de ISBN-code en het gebruik van hoofdletters werden in aanmerking genomen, er is geen sprake van speciale typografie zoals umlauten (BOSE in plaats van BÖSE).

Mijn tests van de live videovertaalfunctie via de ingebouwde camera leverden een nogal negatief beeld op. Ik filmde een toespraak van de Franse president Macron en schakelde eerst Duitse en vervolgens Engelse ondertitels in. Beide kwamen niet eens in de buurt van een correcte vertaling, maar bestonden veeleer uit een reeks willekeurige woorden. Aangezien de eerste zin grotendeels in orde was, maar met een lange vertraging werd weergegeven, lijkt het erop dat het apparaat min of meer overbelast was.

Android De twee apparaten verschillen aanzienlijk van elkaar: de iFLYTEK AI Recorder S6 is een zelfstandig apparaat met een scherm en een aangepast Android-besturingssysteem voor dagelijks gebruik. In tegenstelling tot de Plaud Note Pro beschikt het over meer microfoons en een bereik van 20 meter. Aan de andere kant is het weer een apparaat dat in uw zak net zo zwaar weegt als een tweede smartphone. Beide apparaten beschikken over 64 GB geheugen voor opnames.

De Plaud Note Pro heeft een compact formaat in de stijl van een visitekaartje, kan magnetisch aan veel smartphones worden bevestigd en kan met een knop worden bediend. Er is echter een smartphone of tablet nodig om de bij het apparaat geleverde app te gebruiken. Wat AI-functies betreft, biedt de Plaud Note Pro aanzienlijk meer sjablonen voor een bredere doelgroep van gebruikers en ook een combinatie van verschillende AI-systemen, terwijl het iFLYTEK-apparaat uitsluitend vertrouwt op ChatGPT en een paar sjablonen. Voor veel gebruikers zal waarschijnlijk verdere handmatige bewerking van het bestand nodig zijn, wat het idee van een speciaal apparaat absurd maakt.

Er zijn ook verschillen in prijs: terwijl de Plaud Note Pro $ 189 kost, kost de AI-recorder van iFLYTEK ongeveer $ 400–500. Beide gadgets bieden verschillende abonnementen voor het gebruik van de AI-functies, waarbij de Unlimited-versie $ 225 per jaar kost voor de Plaud Note Pro en $ 239 per jaar voor het iFLYTEK-apparaat, wat relatief vergelijkbaar is. Aangezien bij de aankoop van de iFLYTEK AI Recorder S6 een Pro-abonnement van vijf jaar is inbegrepen, is deze in de eerste vijf jaar nog steeds veel goedkoper.