Kingdom Come: Deliverance's Warhorse Studios: AI "Geen vervanging voor menselijk werk" in Reddit AMA

De veelgeprezen ontwikkelaar achter Kingdom Come: Deliverance ligt zwaar onder vuur van gamers die gevoelig zijn voor het gebruik van AI in videogames. Warhorse Studios ontsloeg maanden geleden een Tsjechisch-Engelse vertaler, wat tot grote verontwaardiging leidde in de gamegemeenschap. Na dit incident hield Warhorse een Reddit AMA die uitliep op debatten over AI.

De studio werd onder de loep genomen na beschuldigingen dat er AI-tools werden gebruikt voor vertalingen. Warhorse vertelde gebruikers en fans in de AMA echter herhaaldelijk dat het bedrijf AI niet ziet als vervanging voor mensenwerk.

Eind maart werd de voormalige Tsjechisch-Engelse vertaler en redacteur voor Kingdom Come: Deliverance 2die sinds 2022 bij de studio werkte, op Reddit zijn vertrek bij Warhorse aan. Hij verklaarde dat hij was uitgenodigd voor een vergadering en meteen te horen kreeg dat zijn positie overbodig zou worden omdat het bedrijf verder ging met AI voor vertalingen.

Fast forward naar Warhorse's Reddit AMA op r/gamingwaar de ontwikkelaars voorzichtig gedetailleerde antwoorden gaven op vragen of opmerkingen over AI of vertalingen. Ze vertelden gebruikers:

"We zien AI niet als een vervanging voor menselijk werk, en we zijn momenteel op zoek naar uitbreiding van het bedrijf, inclusief ons vertaalteam. Sommige teamleden vinden AI nuttig tijdens de vroege productiestadia. We gebruiken echter geen AI-gegenereerde content in het uiteindelijke spel en hebben geen plannen om dit in de toekomst te veranderen."

In dezelfde Reddit thread schreef creative director Prokop Jirsa dat de studio "momenteel bezig is met het inhuren van nieuwe Engelse vertalers, echte mensen." Verder beweerde de studio dat het hetzelfde aantal menselijke vertalers zou aanhouden voor het aankomende project als voor Kingdom Come: Deliverance II.

Fans maakten nog steeds grappen over Warhorse. Eén fan vroeg welke teamleden gemakkelijk vervangen konden worden door AI. Het antwoord van Warhorse was duidelijk: "Hopelijk geen van ons, en nooit. En dat geldt voor het hele team."

Naast de controverse over vertalingen en AI, kondigde Warhorse in de AMA ook aan dat de studio werkte aan "een enorme meeslepende RPG." De studio bleef echter in het ongewisse of het om Kingdom Come: Deliverance 3 of het geruchtmakende Lord of the Rings-project is.