“Enorme” Pixel Buds-update verbetert dynamische ANC, vertalingen en meer

Met softwareversie release_6.144 rolt Google momenteel naar eigen zeggen een “enorme” update uit voor de Pixel Buds Pro 2 en Pixel Buds 2a – maar blijkbaar niet voor de oorspronkelijke Buds Pro, zoals hieronder verder wordt uitgelegd. De update bevat verschillende functies die Google al deels had aangekondigd tegelijk met de Pixel 11-serie. Volgens Google is de update bedoeld om alledaagse situaties zoals reizen, telefoongesprekken of muziek luisteren voor het slapengaan gemakkelijker te maken. De update wordt geleidelijk uitgerold. Of release_6.144 al beschikbaar is, kunt u controleren in de Pixel Buds-app onder “Meer instellingen” → “Firmware-update.”

Wat de nieuwe Pixel Buds-update bevat

Een van de belangrijkste nieuwe functies is voorbehouden aan de Pixel Buds Pro 2 (momenteel $245 op Amazon). Dynamic Active Noise Cancellation is ontworpen om de actieve ruisonderdrukking automatisch aan te passen op basis van hoe stevig de oordopjes in de oren zitten. Als een oordopje bijvoorbeeld tijdens het hardlopen iets verschuift, worden het geluid en de ANC daarop aangepast. Alle andere nieuwe functies zijn beschikbaar voor zowel de Pixel Buds Pro 2 als de Pixel Buds 2a.

Een andere update betreft de functie Live Translate. Vertalingen kunnen nu direct worden gestart door op een oordopje te tikken, zodat de smartphone in de zak van de gebruiker kan blijven. De daadwerkelijke vertaling wordt nog steeds verzorgd door de Google Translate-app. De modus kan zowel voor gesprekken als voor het luisteren in anderstalige omgevingen worden gebruikt. Ook de bediening van de Pixel Buds via Gemini is nieuw of wordt breder beschikbaar. Instellingen zoals ruisonderdrukking, de equalizer of aanraakbediening kunnen met spraakopdrachten worden gewijzigd. Google had de bijbehorende Gemini-integratie eind september al geïntroduceerd via een update van de Pixel Buds-app en rolt deze nu breder uit.

Ook wordt Tap to Mute toegevoegd voor telefoongesprekken: één tik op de oordopjes is voldoende om de microfoon te dempen of weer in te schakelen. Voor deze functie is echter een gekoppelde Pixel-smartphone vereist. Een andere functie is gericht op gebruikers die in slaap vallen terwijl ze naar muziek of podcasts luisteren: als een verbonden Pixel Watch detecteert dat de gebruiker in slaap is gevallen, pauzeren de Pixel Buds automatisch het afspelen, schakelen ze aanraakgebaren uit en onderdrukken ze meldingen.

Update komt blijkbaar toch niet naar de Pixel Buds Pro

Op Reddit is de update over het algemeen goed ontvangen. Vooral de nieuwe slaapmodus lijkt voor veel gebruikers een welkome verbetering te zijn. Verschillende Redditors vinden echter dat Google de update wat te groots voorstelt door deze “enorm” te noemen. Sommige gebruikers zijn ook teleurgesteld omdat Google de oorspronkelijke Pixel Buds Pro aanvankelijk blijkbaar vermeldde als een van de apparaten die door de update worden ondersteund, om deze later weer te verwijderen. De update lijkt dus niet bedoeld te zijn voor de Pixel Buds Pro van de eerste generatie.