Secret of Mana Reborn update herstelt twee verloren gebieden die na 33 jaar uit de SNES-klassieker uit 1993 zijn geknipt
Sommige Secret of Mana-fans hebben meer dan drie decennia op dit moment moeten wachten, want een nieuwe update voor de ROM-hack Secret of Mana: Reborn stelt spelers in staat om nieuwe gebieden van het spel te verkennen die uit de originele SNES-klassieker uit 1993 waren geknipt.
Voor de allereerste keer kunnen spelers nu het originele pad tussen het Waterpaleis en Neko's winkel verkennen en een vroege versie van het Moogle Village ervaren, precies zoals het eruitzag in de screenshots van de pre-release tijdschriften. Spelers kunnen eindelijk gaan waar geen Secret of Mana-fan in meer dan 30 jaar is geweest.
Deze speciale update, versie 2.5, werd op 18 februari 2026 door het SAP-team uitgerold. Het SAP-team werkt al sinds 2020 aan het herstellen en verbeteren van Secret of Mana. Ze begonnen met het oppoetsen van een haastige Engelse vertaalpatch van Ted Woolsey, die stukken Japans script liet staan vanwege opslagbeperkingen op de cartridge.
Later kwam Secret of Mana: Reborn met een opgepoetste hertaling van de originele Japanse tekst. Het voegde ook een paar ontbrekende gebeurtenissen en details toe, die in de loop der jaren aan het licht waren gekomen door geknipte inhoud uit oude tijdschriften, aantekeningen van ontwikkelaars en bètamateriaal.
De nieuwste update is echter nog een stapje verder gegaan door gebieden in het spel terug te brengen die uit de releaseversie waren geknipt. Het oorspronkelijke pad van het Waterpaleis was te zien in vroege reclameadvertenties en previews, maar verdween vreemd genoeg tijdens de uiteindelijke ontwikkeling van het spel.
Ook het Moogle Village werd getoond in Famitsu voor de release van het spel, maar werd geschrapt en vervangen door de SNES-versie uit 1993 die spelers nu kennen. Om deze oude gebieden in het spel op te nemen, bouwde het SAP-team alles nauwgezet opnieuw op aan de hand van schermafbeeldingen uit oude tijdschriften.
Het ontwikkelingsteam ging zelfs zo ver dat ze de wereldkaart terugbrachten naar de lay-out van voor de release, zodat de nieuwe locaties er naadloos in pasten. Het interieur van de Moogle hutten werd ontworpen met behulp van visuele aanwijzingen uit andere delen van het spel.
Levelontwerper Tomm was samen met het SAP-team verantwoordelijk voor het meeste zware tilwerk voor de kaarten. Het resultaat voelt aan als een beta build die verloren is gegaan in de tijd. Spelers die in het bezit zijn van een legale kopie van Secret of Mana kunnen direct patchen naar versie 2.5. De update wordt ook geleverd met een documentaire waarin elke verandering in het spel wordt uitgelegd.
Bron(nen)
