Garmin brengt een nieuwe update uit voor populaire smartwatches met meer dan een dozijn verbeteringen

Garmin is terug met een nieuwe reeks bèta-updates voor de Forerunner 570 en Forerunner 970 (momenteel $749 op Amazon). Ter herinnering: het bedrijf heeft beide modellen begin juli naar de v18.xx-versies geüpdatet met de release van Public Beta-versie 18.12. Versie 18.12, die was aangemerkt als een voorbereidende update, introduceerde tientallen wijzigingen voor beide smartwatches, waaronder nieuwe spraakbesturingsfunctionaliteit.

Nu voert het bedrijf de overgang uit naar Public Beta-versie 18.14. In een reeks forumberichten heeft Garmin verduidelijkt dat slechts ongeveer 20% van de deelnemers aan het bètaprogramma een melding heeft ontvangen om v18.14 te downloaden. Niettemin kunt u deze gefaseerde uitrol overslaan door in het hoofdmenu naar ‘Instellingen’, ‘Systeem’ en ‘Software-update’ te navigeren en vervolgens op ‘Controleren op updates’ te tikken.

Deze keer heeft Garmin 18 wijzigingen doorgevoerd, waarvan bijna alle bugfixes zijn. Desalniettemin zou openbare bètaversie 18.14 de algehele gebruikerservaring op tal van gebieden moeten verbeteren. Zo beweert Garmin bijvoorbeeld het aantal onbedoelde ontgrendelingen bij gebruik van de Touch Lock-functie te hebben verminderd. Ook zouden de volumeregeling en het afspelen van muziek op verschillende punten zijn verbeterd. De volledige lijst met wijzigingen tussen versie 18.12 en 18.14 is als volgt:

• De toon van de knoppen is standaard uitgeschakeld bij gebruik van een hoofdtelefoon.
• Er is een probleem verholpen waardoor muziek soms over een toeschouwersbericht heen kon worden afgespeeld.
• Hiermee wordt een probleem verholpen waarbij het muziekvolume kon toenemen nadat een alarm afging.
• Er is een probleem verholpen waarbij het apparaat kon worden gereset bij het opslaan van een indoorroeisessie.
• Er is een probleem verholpen waarbij een alarm dat was ingesteld op alleen trillen, toch een geluidssignaal kon afspelen.
• Er is een probleem verholpen waarbij het apparaat vastliep tijdens indoor klimactiviteiten.
• Hiermee wordt een probleem verholpen waarbij de afspeelstatus op de muziekpagina mogelijk niet correct werd weergegeven.
• Hiermee wordt een probleem verholpen waarbij de knop 'Vorige' het nummer mogelijk niet opnieuw startte.
• Lost een probleem op waarbij de trainingsdagen die op het horloge worden weergegeven mogelijk niet overeenkomen met de dagen die in het Garmin Coach-plan worden weergegeven.
• Hiermee wordt een probleem verholpen waarbij het volume van een waarschuwing mogelijk niet overeenkwam met de instelling voor het waarschuwingsvolume.
• Lost een probleem op waarbij het volume van de audioweergave via de hoofdtelefoon onjuist kon veranderen bij de focusmodus.
• Lost een probleem op waarbij aanraakbediening is ingeschakeld tijdens watersporten terwijl een aangepaste focusmodus actief is.
• Hiermee wordt een probleem opgelost met het aanpassen van het volume van alarmen.
• Lost een probleem op met het selecteren van rustdagen voor dagelijks aanbevolen trainingen of trainingen uit het Garmin Coach-plan.
• Lost andere kleine problemen op.
• Voorkomt dat muziek gedurende een korte periode via de luidspreker wordt afgespeeld nadat de hoofdtelefoon is losgekoppeld.
• Vermindert het aantal onbedoelde ontgrendelingen bij gebruik van de aanraakvergrendeling.
• De vertalingen zijn bijgewerkt