Garmin brengt een grote update uit voor meerdere smartwatches met meer dan een dozijn nieuwe functies en verbeteringen

Garmin heeft de Forerunner 570 en Forerunner 970 bijgewerkt met een nieuwe stabiele softwareversie. Ter herinnering: het bedrijf introduceerde eind mei softwareversie 17.33 voor beide modellen. Sindsdien heeft het meerdere v18.xx-builds aangeboden aan openbare bètatesters.

Zoals wij destijds hebben besproken, zou de update naar softwareversie 17.33 de bèta-ontwikkeling van v17.x afronden. Er volgden echter nog opeenvolgende tussentijdse updates om bugs te verhelpen die tijdens het bètatesten waren gemist, met als hoogtepunt de release van softwareversie 17.39 eind vorige maand. Nu hoopt Garmin zijn nieuwste ontwikkelingscyclus te hebben afgerond met de release van softwareversie 18.29 voor smartwatches die op stabiele software draaien.

Softwareversie 18.29 is een omvangrijke update die meer dan een dozijn wijzigingen introduceert voor zowel de Forerunner 570 als de Forerunner 970 (momenteel 749 dollar op Amazon). Concreet voegt de nieuwe update vier nieuwe functies toe, waaronder de mogelijkheid om de spraakopdrachtfunctie te gebruiken met het activeringswoord ‘Ok, Garmin’. Daarnaast heeft Garmin tien bugfixes opgenomen; de volledige lijst hiervan vindt u hieronder.

Bovendien bevat softwareversie 18.29 bijgewerkte vertalingen, verbeterde werking van de zaklamp en een verfijnde touch-lock-ervaring, wat neerkomt op in totaal zeventien wijzigingen ten opzichte van de 17.xx-software. Garmin meldt dat 20% van de Forerunner 570- en Forerunner 970-smartwatches inmiddels een melding zou moeten hebben ontvangen om softwareversie 18.29 te downloaden. Mocht dat niet het geval zijn, dan kunt u handmatig een nieuwe download starten door in het hoofdmenu naar Instellingen, Systeem en Software-update te navigeren en vervolgens 'Controleren op updates' te selecteren.

Wijzigingenlogboek softwareversie 18.29

• Er is een voorgestelde snelle training voor hardlopen toegevoegd.
• Voegt context toe aan de volumeregeling.
• Voegt de activiteit ‘XC Ski Indoor’ toe.
• Schakelt de spraakopdrachtfunctie in met het activeringswoord 'OK Garmin'.
• Lost een probleem op waarbij het muziekvolume kon toenemen nadat een alarm afging.
• Lost een probleem op waarbij het apparaat tijdens een vrije krachttraining kon worden gereset.
• Lost een probleem op waardoor het apparaat kon worden gereset bij het gelijktijdig installeren van software voor gesproken aanwijzingen en hostsoftware.
• Lost een probleem op waarbij het tempo of de snelheid kon wegvallen, met name tijdens intervaltraining.
• Lost een probleem op waarbij de trainingsdagen die op het horloge worden weergegeven, mogelijk niet overeenkomen met de dagen die in het Garmin Coach-plan worden weergegeven.
• Lost een probleem op waarbij een voorgestelde multisporttraining niet kon worden gestart.
• Lost een probleem op bij het selecteren van rustdagen voor dagelijks voorgestelde trainingen of trainingen uit het Garmin Coach-plan.
• Lost andere kleine problemen op.
• Hiermee wordt verholpen dat de snelkoppeling voor ronden op het scherm niet langer wordt weergegeven tijdens HIIT-trainingen.
• Hiermee wordt verholpen dat het volumeniveau niet terugkeert naar de juiste instelling na het verwijderen van water.
• De snelkoppeling voor de zaklamp is verbeterd, zodat u tijdens een activiteit kunt schakelen tussen de modi 'aan', 'uit' en 'stroboscoop'.
• Vermindert het aantal onbedoelde ontgrendelingen bij gebruik van de aanraakvergrendeling.
• De vertalingen zijn bijgewerkt.