Garmin brengt belangrijke nieuwe update uit voor de nieuwste mid-range smartwatches, vol met meer dan 30 verbeteringen

Garmin heeft nu de beloofde updates voor de Forerunner 570 en Forerunner 970 geleverd die het bedrijf gisteren beschreef in haar Augustus 2025 Functie-update. Ter herinnering: er werden 18 nieuwe functies geschetst die veel van de recente smartwatches zouden bereiken, waaronder de Forerunner 570 en Forerunner 970 (momenteel $749,99 op Amazon).

Garmin heeft al deze en nog veel meer verpakt in Softwareversie 12.70, die naar eigen zeggen al aan ongeveer 20% van de Forerunner 570- en Forerunner 970-eigenaars is aangeboden. Voor de context: Softwareversie 12.70 markeert het einde van de recente bèta-ontwikkelingscyclus van Garmin, waarin het vier v12.xx builds aanbood aan deelnemers van het bètaprogramma.

Softwareversie 12.70 maakt echter een paar revisies ten opzichte van bètaversie 12.64. Als gevolg daarvan kunnen er een paar verbeteringen zijn die Garmin niet vooraf in bèta heeft getest. Hoe dan ook, het lijkt erop dat Softwareversie 12.70 meer dan 30 veranderingen aan beide smartwatches brengt, waaronder vijf nieuwe functies en een heleboel bugfixes. Bovendien introduceert de nieuwe update ook nieuwe verfijningen die specifiek zijn voor elke smartwatch. De volledige lijst met wijzigingen voor Softwareversie 12.70 ziet er als volgt uit:

Forerunner 570 & Forerunner 970 gedeelde lijst met veranderingen

• Voegt een aanbeveling voor het slapen gaan toe aan het avondrapport.
• Voegt een voorradenwidget toe.
• Voegt nieuwe berichten toe aan het avondrapport.
• Voegt de rekenmachine-app toe.
• Voegt dagelijks voorgestelde workouts toe.
• Lost een mogelijk probleem op met het meten van de optische hartslag.
• Lost een probleem op dat op sommige wijzerplaten een displaystoring veroorzaakte wanneer de secondenring nul bereikte.
• Lost een probleem op waardoor ademhalingsvariaties voor sommige nachten niet konden worden weergegeven.
• Lost een probleem op waardoor het scherm artefacten kon vertonen wanneer u naar beneden veegt om een melding op het volledige scherm te negeren.
• Lost een probleem op waardoor het apparaat gedempt kon blijven bij het aanpassen van het volume tijdens een gesprek of bij gebruik van de telefoonassistent.
• Lost een probleem op waardoor het scherm beschadigd kon lijken.
• Lost een probleem op waardoor timingpoorten niet geladen konden worden voor niet-vastgemaakte activiteiten.
• Lost een probleem op waardoor een piek op de hoogtekaart kon verschijnen.
• Lost een probleem op waarbij het bewerken van instellingen voor de niet storen modus ook van invloed kon zijn op die instellingen wanneer niet storen is ingeschakeld.
• Lost een probleem op waarbij de telefoonassistent niet kon reageren na ontvangst van een melding.
• Lost een probleem op waarbij AutoShot geen schoten detecteerde tijdens een golfactiviteit.
• Lost een probleem op waarbij CIQ-gegevensvelden soms niet werden opgeslagen.
• Lost verschillende problemen op waardoor het apparaat opnieuw kon opstarten.
• Lost verschillende kleine problemen op met betrekking tot het avondrapport.
• Lost diverse andere kleine problemen op.
• Verbetert de grafiek voor ademhalingsvariaties om gegevens duidelijker weer te geven.
• Verbetert enkele gevallen waarin de UI traag leek.
• Verbetert de timing van de batterijbesparingsmelding.
• Ondersteunt een zacht, vroeg alarm, tot 30 minuten, gebaseerd op uw slaapkwaliteit.
• Ondersteunt een automatische rusttimer bij krachtactiviteiten.
• Ondersteunt het maken van aangepaste focusmodi.
• Ondersteunt het afspelen van toeschouwersberichten via de luidspreker.
• Ondersteunt het starten van een wedstrijd vanaf het ochtendrapport.
• Ondersteunt de app voor gesproken notities.
• Ondersteunt het bekijken van de automatische ronden van de tijdpoort, samengevoegd per 5 km op Garmin Connect.
• Werkt persoonlijke records bij om verstreken tijd te gebruiken.
• Werkt vertalingen bij.

Specifiek voor Forerunner 570

• Maakt extra motorsportactiviteiten mogelijk.
• Ondersteunt vermogensgids voor fietsactiviteiten.

Specifiek voor Forerunner 970

• Voegt een gegevensveld voor de wijzerplaat toe voor hardlooptolerantie.
• Lost een probleem op waardoor een herberekening van een route kon mislukken tijdens het navigeren.
• Lost een probleem op waarbij het selecteren van de expeditieactiviteit ervoor zorgde dat de telefoonassistent en spraakbesturing werden uitgeschakeld.
• Ondersteunt het afspelen van toeschouwersberichten via de luidspreker.