Onuitgebrachte Splatterhouse JRPG 'Splatter World' uit 1993 na 32 jaar eindelijk speelbaar met Engelse vertaalpatch

Een lang verloren gewaande JRPG schattige spin-off van Splatterhouse, bekend als Splatterworld: Rick to Kyofu no Daiou, die in 1993 zou worden uitgebracht en zonder veel uitleg verdween, is nu speelbaar dankzij een fanvertaling.

Splatterworld werd aanvankelijk geplaagd op een VHS-tape die in december 1992 onder Japanse winkeliers werd verspreid. Het spel stond gepland voor een release in maart 1993. Het bestaan van Splatterworld was niet meer dan een gerucht in kringen van retro-videospellen.

Verrassend genoeg dook er op 31 oktober 2025 een prototype ROM van Splatterworld op op 4chan. Nu, slechts een maand later, is Splatterworld in het Engels vertaald door een toegewijde romhackinggroep, Aeon Genesis.

Aeon Genesis plaatste een bericht op Romhacking.net, waarin stond: "Iets minder dan vijf weken nadat de eerste ROM-dump beschikbaar kwam, hebben we nu een complete vertaalpatch voor het spel."

Voor de context: Splatterhouse debuteerde in 1988 als een side-scrolling beat 'em up brawling game gedrenkt in gore. De kernfranchise raakte in de vergetelheid. Namco bracht een chibi-platformgame uit genaamd Splatterhouse: Wanpaku Graffiti uit voor de Famicom in Japan. Het kreeg echter een westerse lokalisatie in 2020 als onderdeel van de Namco Museum Archives Vol. 1.

Het bestaanvan Splatterworld was geen compleet mysterie. Aanvankelijk werd het bestaan van Splatterworld bekend via een Namco Museum Art-video waarin kort melding werd gemaakt van een nog niet uitgebracht vervolg op Splatterhouse: Wanpaku Graffiti.

Later deelde een Japanse Famicom-onderzoeker, Orochi-Leomonbeelden van de JRPG van de VHS uit 1992 op hun blog, afkomstig van een verzamelaar van promotietapes uit winkels.

Voor retrofans die de originele Japanse ROM willen bekijken, deze is gearchiveerd en beschikbaar op de West Mansion Splatterhouse fanpagina. Daarentegen is de Aeon Genesis fan translation patch beschikbaar op hun website en Romhacking.net.

De oorspronkelijke reden voor het verwijderen van Splatterworld uit de distributie is nooit aan het licht gekomen. De heropleving van de ROM onthult echter dat Splatterworld bestond uit een mechanic waarmee spelers drie beruchte dictators uit de geschiedenis (waaronder die ene) konden oproepen.

Het vreemde is dat deze dictators geen enkele relatie hebben met het verhaal van Splatterworld , maar wel deel uitmaken van de gameplay van de JRPG.

Koop het Nintendo Entertainment System (NES Classic) op Amazon