Hoe WhatsApp-berichten vertalen op Android en iPhone
Na lange tijd in bèta te zijn geweest, begon de functie Berichtvertalingen van WhatsApp ongeveer een week geleden uit te rollen naar stabiele gebruikers op Android en iPhone. Met de functie kunnen gebruikers berichten binnen 1:1 chats, groepen en kanalen vertalen van de ene taal naar de andere.
Hoewel de functie beschikbaar is voor alle gebruikers, is de taalvertaling beperkt. Het aantal beschikbare talen hangt ook af van uw apparaat. Gebruikers van Android kunnen bijvoorbeeld berichten in 6 talen vertalen, terwijl iPhone-gebruikers 19 talen krijgen. Er is geen verklaring voor het grote verschil, maar WhatsApp zegt dat er meer talen zullen worden toegevoegd.
Het gebruik van de WhatsApp vertaalfunctie is vrij eenvoudig. Er zijn echter enkele vereisten voordat u deze gaat gebruiken. De eerste is om uw app bij te werken naar de nieuwste versie. U kunt dit doen via de Play Store als u een Android apparaat gebruikt en via de App Store voor iPhone-gebruikers. WhatsApp zegt ook dat gebruikers een sterk Wi-Fi-signaal of mobiele data en voldoende opslagruimte nodig hebben om te vertalen.
Hieronder vindt u de stappen om een WhatsApp-bericht te vertalen op een Android of iPhone. Het proces zou ook moeten werken voor WhatsApp op iPad:
- Open WhatsApp en open vervolgens een chat, groepschat of chatroom
- Houd het bericht dat u wilt vertalen ingedrukt
- Op Android tikt u op de drie puntjes in de rechterbovenhoek en selecteert u "Vertalen". Wie een iPhone gebruikt, tikt op "Meer" en vervolgens op "Vertalen"
- Kies de taal waaruit u wilt vertalen en ga dan verder met het downloaden van de taal
- Selecteer de gedownloade taal en tik op doorgaan, tik vervolgens op "Vertalen"
- Het bericht wordt vertaald naar uw standaardtaal. Het vertaalde bericht heeft het woord "Vertaald" ervoor staan
- U kunt het bericht weer in de oorspronkelijke taal veranderen door er lang op te drukken en de drie puntjes in de bovenhoek te selecteren. Tik op "Vertaling verwijderen"
- Op Android is er een optie in het vertaalmenu om alle nieuwe berichten in de chat automatisch te laten vertalen
Hieronder vindt u de lijst met ondersteunde talen op Android en iPhone:
- Android - Engels, Spaans, Hindi, Portugees, Russisch en Arabisch
- iPhone - Arabisch, Nederlands Engels (Verenigd Koninkrijk), Engels (Verenigde Staten), Frans (Frankrijk), Duits (Duitsland), Hindi, Indonesisch, Italiaans (Italië), Japans, Koreaans, Mandarijn Chinees (China), Mandarijn Chinees (Taiwan), Pools, Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans (Spanje), Thai, Turks, Oekraïens en Vietnamees.
