Apple iPhone 18 Pro: Vertaalfout kan volledig onjuiste lekken hebben veroorzaakt

Het gebeurt niet vaak, maar in dit geval waren de lekken over de iPhone 18 Pro blijkbaar gebaseerd op een min of meer eenvoudige vertaalfout. Dit resulteerde in een groot aantal renderafbeeldingen en zelfs een video van een prominente leaker die illustreerde hoe de voorkant van de iPhone 18 Pro en iPhone 18 Pro Max eruit zou kunnen zien. Deze afbeeldingen stelden een perforatiegat voor aan de linkerbovenkant in plaats van een breed Dynamisch eiland in het midden van het display.

Nu heeft een vrij bekende Chinese leaker deze situatie opgehelderd. Blijkbaar waren deze geruchten gebaseerd op verkeerd geïnterpreteerde lekken uit China en Korea die betrekking hadden op een infraroodsensor die verborgen zit onder het scherm in het linkerbovengedeelte van het scherm. Vorige week nog berichtten we over berichten van Digital Chat Station, die een kleiner Dynamic Island noemde, maar niet expliciet verwees naar een ponsgat zoals vaak te zien is op Android telefoons. Hoe dan ook, het ziet ernaar uit dat dit nogal controversiële schermontwerp met een perforatiegat in de linkerbovenhoek er nooit zal komen.

In plaats daarvan laten illustraties van Setsuna Digital op Weibo te zien hoe de iPhone 18 Pro en iPhone 18 Pro Max er in werkelijkheid uit zouden kunnen zien. Dankzij de onzichtbaar geplaatste infraroodsensor in de linkerbovenhoek van het display zal het Dynamische eiland met de frontcamera in het midden merkbaar smaller worden, maar het zal hoogstwaarschijnlijk pilvormig en gecentreerd blijven. Een van de nieuwste renderafbeeldingen van de iPhone 18 Pro hierboven visualiseert deze vermoedelijk veel minder controversiële ontwerpwijziging van de volgende Apple vlaggenschip telefoons.